*　　 とやまの方言集６ +++ とやま弁の特徴的接尾語〜チャ、〜ガケ +++ マ〜ワ行へ >
　　　 　　　　　　　　　
【ハ】　　
【とやま弁】【解　　釈】【会　話　例】
はかいくはかどるこの仕事なかなか“はかいか”んチャ
はがやっしゃはがゆいあーれ“はがやっしゃ”
はったおす張りたおすナニーッ“はったおす”ゾー
はくしょくしゃみ“はくしょ”ばっかり出る。風邪ひいたかな
はごむくくちごたえするすぐ“はごむく”やっチャ
はしかいかしこい、すばしこいあの人“はしかい”人や
はちゃはん大ぴら、あたりまえ遠慮もせんと“はちゃはん”に食べていったチャ
ばっかいならん始末におえぬどーもこーも“ばっかいならん”
はっしゃぐ乾燥する“はっしゃぎ”すぎて柱にヒビ入った
　浮かれて騒ぐあんまり“はっしゃぐ”と怪我するゾー
はっつお初もの今年“はっつお”のホタルイカよ
はながにおいこの花いい“はなが”するノー
はならかす離す混じるとだめやから“はならかし”といて
はまる飲食をふるまう今度はオレが“はまっ”てやっチャ
……はや伺うときの挨拶“まいどはや”　“いつもはや”
はよらと早く朝“はよらと”選挙の投票に行ってきた
はらき太っ腹あの人チャ“はらき”な人やノー
ばんばいする弁償する壊したら“ばんばいして”ヤ
　　　
【ヒ】　　
ひがんどる傾いている、ねじれているこの掛軸ちょっと“ひがんどら”んケ
ひとつもすこしもここんとこ“ひとつも”いいことないチャ
ひとはん人様の意そんなことしとったら“ひとはん”笑うゾ
ひぼつけるいいがかりをつけるあの人に“ひぼつけ”られたガ
ひょつんと突然に友達が“ひょつんと”たずねてきたガ
ひろてきたようにぼろくそにあんまり“ひろてきたように”に言われんナ
　　　
【フ】　　
ふかふかやわらかい“ふかふか”の布団に寝かしてもろたチャ
ふくらがる膨らむ“ふくらが”ってきたから、この餅もう焼けとるワ
ふくらぎ鰤の子“ふくらぎ”の刺身はうんまいワ
　　　
【ヘ】　　
へしないまだるっこいあ〜“へしない”。まだ準備できんガケ
べちゃべちゃひどく濡れる形容雨で“べちゃべちゃ”になったチャ
へねる大人びるこの子チャ“へねとる”ノー
　　　
【ホ】　　
ほーん「そうかなるほど」という相づち“ほーん”そんなガケ
ほいちゃ包丁スイカ切るから“ほいちゃ”持ってきて
ほっこり気が進むの意なかなか“ほっこり”せんノー
ほべた頬あんまり旨て“ほべた”落ちっチァ

次へ >>

　弊社印刷の水間直二氏編纂「とやまのまちのことば」からも引用してあります。