*　　 とやまの方言集３ +++ とやま弁の特徴的接尾語〜チャ、〜ガケ +++ タ行へ >
　　　 　　　　　　　　　
【サ】　　
【とやま弁】【解　　釈】【会　話　例】
さ（接頭語）それはおもしょいもんやネ“さ”なにするもんケ
さいはい世話するいつもみんなの“さいはい”する人だチャ
さがねる捜すみんなでアンタを“さがね”とったガ
ざごつけない標準外れに大きいこのトマト“ざごつけない”ネ
ざん魚などのアラこの“ざん”おつけにしたらうんまいゾ〜
さんにょ勘定そろそろ“さんにょ”してくたはれ。全部でいくらになるケ
　　　
【シ】　　
しかしかっと素早く、てきぱきと何しとるがケ“しかしかっと”としられマ
したるい湿っぽいそのシャツ着るがケ、まだ“したるい”ヨ
しとるしているさ、何“しとる”がケ
しなべるみずみずしさがなくなるこの大根“しなべ”てしもたワ
じゃまない心配無用大丈夫“じゃまない”チャ
　邪魔だの意ここに置くと“じゃまない”やろ
しょむない塩気が足りない漬けたばっかりだから“しょむない”かもしれんヨ
　愛想がないなんちゅ“しょむない”人なガケ
しられしなさいサッさと宿題“しられ”
しんがいぜんへそくりばあちゃん“しんがいぜん”いっぱい持っとるやろ
しんきくさい面倒くさいそんな“しんきくさい”仕事できんワ
　　　
【ス】　　
すーい酸っぱいなんちゅ“すーい”ガケ
すかすか透けてみえるそんな“すかすか”なもん着られんナヨ
　一杯でない、詰ってない「混んどったケ？」。な〜ん“すかすか”だったチャ
　骨粗鬆って骨が“すかすか”になるガみたいワ
すっさく引き裂くもったいなや、釘にひっかけて大事な服“すっさ”いたチャ
ずらかす動かすタンス“ずらかす”から手伝ってマ
ずらまくわがままに振舞うそんなに“ずらま”かれんナ
すわる減る集まりが悪くて弁当の注文もだいぶ“すわ”ったチャ
　　　
【セ】　　
せーだいと急いで“せーだいと”行かんニャ遅れるよ
せいかいて力を尽くしてさあ“せいかいて”仕事してくれよ
せせるいじくりまわすそんなに“せせる”と壊れるゾ
せばい狭い“せばい”家じゃの〜
せわしない小うるさい“せわしない”の〜、何回も。わかっとっチャ
せんじゅういつも、たえずあの人“せんじゅう”パチンコしとるガ
せんまいしようボチボチ昼飯に“せんまい”ケ
　　　
【ソ】　　
そーいったかってそうはいっても“そーいったかって”難しいチャ
そいがケそういうことですかヘェ〜“そいが”ケ
そいがにそのようにそりゃいいワ“そいがに”しられ
そこたらじゅうそこいらじゅうこの花なら“そこたらじゅう”に咲いとるチャ
そこなちあなたの家今度“そこなち”ゴミの掃除当番や
そぼれる驚く、びっくりする車にかつかりそうになって“そぼれ”たチャ
そんぐり全部そこなち納屋の米盗られたって？“そんぐり”ケ？

次へ >>

　弊社印刷の水間直二氏編纂「とやまのまちのことば」からも引用してあります。